0076/HAAC/01-2023/pl/P
Les Lois du Jeu 2026/27 de l’IFAB sont désormais disponibles en arabe et en portugais, élargissant l’accès aux règles officielles du football pour les acteurs et passionnés de ces communautés linguistiques. Cette mise à disposition renforce la diffusion internationale des normes et garantit une meilleure compréhension des règles dans les pays arabophones et lusophones.
L’International Football Association Board (IFAB) publie chaque année les Lois du Jeu, qui constituent le cadre réglementaire universel du football. Outre les langues déjà disponibles (anglais, français, espagnol, allemand, etc.), les documents sont désormais accessibles en arabe et en portugais (version brésilienne et européenne). L’objectif de cette réforme est de favoriser une meilleure appropriation des règles par les arbitres, entraîneurs, joueurs et journalistes dans des régions où le football est particulièrement populaire.
Formats disponibles : pages doubles et pages simples (PDF téléchargeables), versions adaptées pour impression et consultation numérique. Les langues incluses : anglais, français, espagnol, allemand, arabe, portugais (Brésil et Portugal), ainsi qu’une vingtaine d’autres langues. Les documents incluent les ajustements validés par l’IFAB pour la saison 2026/27, notamment les protocoles de remplacement limité dans le temps, les traitements hors du terrain et les nouvelles règles de décompte pour les remises en jeu.
Une avancée majeure pour les fédérations du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, où le football est un vecteur social et culturel central. Essentiel pour le Brésil, le Portugal et les pays africains lusophones (Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau), renforçant l’uniformité de l’application des règles. Les arbitres et éducateurs peuvent désormais former et sensibiliser dans leur langue maternelle, réduisant les risques d’interprétation erronée.
La publication des Lois du Jeu 2026/27 en arabe et en portugais illustre la volonté de l’IFAB de rendre le football plus inclusif et universel. En élargissant la disponibilité linguistique, l’instance contribue à une meilleure compréhension et application des règles, consolidant l’équité et la transparence dans le sport roi.
Source : IFAB (Documents officiels des Lois du Jeu 2026/27)
